Mostrar la lista de memoriza     Borrar la lista de memoria
Se encuentran 147 resultados. La denuncia de los resultados de su búsqueda:

  • Autor: Álvarez, Alexandra
  • Título: Rezension: "Yves Moñino, Armin Schwegler (Hg.): Palenque, Cartagena y Afro-Caribe: historia y lengua, Tübingen (Niemeyer) 2002 (Beihefte zu Iberoromania, 18)"
  • Año de publicación: 2003
  • En: (Revista): Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana
    ----------------------------------------------------------------

    • Autor: Álvarez, Alexandra, Irma Chumaceiro
    • Título: "Americanismos vs. venezolanismos: reedición de una vieja polémica"
    • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
    • Año de publicación: 2007
      ----------------------------------------------------------------

      • Autor: Barme, Stefan
      • Título: "Zum (ibero-)romanischen Ursprung einiger (morpho-)syntaktischer Strukturen des Papiamentu und des español caribeño"
      • Año de publicación: 2003
      • En: (Revista): ZRPh
        ----------------------------------------------------------------

        • Autor: Barme, Stefan
        • Título: "Los galicismos léxicos y sintácticos del español cubano"
        • Lugar: Santiago de Cuba
        • Año de publicación: 2007
          ----------------------------------------------------------------

          • Autor: Barriga Villanueva, Rebecca
          • Título: "El bilingüísmo, piedra de toque en la política linguística mexicana"
          • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
          • Año de publicación: 2007
            ----------------------------------------------------------------

            • Autor: Bartens, Angela
            • Título: "Glosónimos, etnónimos e identidad: El glosónimo lengua en palenquero y otras lenguas acriollizadas"
            • Lugar: Tübingen
            • Año de publicación: 2002
              ----------------------------------------------------------------

              • Autor: Beade, Gustavo, Joachim Born, Mercedes Moraiz (Eds.)
              • Título: Che! Español rioplatense para principiantes
              • Lugar: Dresden
              • Año de publicación: 2002
                ----------------------------------------------------------------

                • Autor: Beldarraín Jiménez, Roquelina
                • Título: Das Kubaspanisch. Lexikalische Entwicklung seit der Revolution und ihre deutschen Entsprechungen
                • Lugar: Frankfurt/M. et al.
                • Año de publicación: 2002
                  ----------------------------------------------------------------

                  • Autor: Born, Joachim
                  • Título: "Chiles Ränder sind dunkelrot: Zum (sprachlichen) Kampf der Peripherie gegen das Zentrum"
                  • Lugar: Wien
                  • Año de publicación: 2005
                    ----------------------------------------------------------------

                    • Autor: Born, Joachim
                    • Título: "'España y Latinoamérica se han entendido siempre, incluso en español' - Problemas de identidad lingüística en la hispanofonía"
                    • Lugar: Tübingen
                    • Año de publicación: 2006
                      ----------------------------------------------------------------

                      • Autor: Born, Joachim
                      • Título: "Minorías, contactos culturales y políticas lingüísticas en la Argentina: El caso de las Provincia de Misiones"
                      • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                      • Año de publicación: 2007
                        ----------------------------------------------------------------

                        • Autor: Born, Joachim
                        • Título: "Lunfardo - Unterwelt, Tango, Alltag: Zum Mythos eines Substandards. Eine semantische, syllabo-morphologische und pragmatische Analyse"
                        • Lugar: Wien
                        • Año de publicación: 2007
                          ----------------------------------------------------------------

                          • Autor: Brumme, Jenny
                          • Título: "Lucir: aproximación a su uso aquende y allende del Atlántico"
                          • Lugar: Frankfurt/M. et al.
                          • Año de publicación: 2002
                            ----------------------------------------------------------------

                            • Autor: Cantero, Mónica (Ed.)
                            • Título: Language and identity in Chicano, Latino discourse: a collection of bilingual essays – Lenguaje e identidad en el discurso chicano, latino
                            • Lugar: München
                            • Año de publicación: 2006
                              ----------------------------------------------------------------

                              • Autor: Carrera de la Red, Micaela
                              • Título: "El estudio de la instalación del español en la zona de Popayán (Colombia)"
                              • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                              • Año de publicación: 2007
                                ----------------------------------------------------------------

                                • Autor: Castro, Amanda
                                • Título: Los Pronombres de Tratamiento en el Español de Honduras
                                • Lugar: München
                                • Año de publicación: 2001
                                  ----------------------------------------------------------------

                                  • Autor: Cerrón-Palomino, Rodolfo
                                  • Título: "Las vocales medias en los hispanismos del chipaya"
                                  • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                  • Año de publicación: 2007
                                    ----------------------------------------------------------------

                                    • Autor: Cichon, Peter
                                    • Título: "Lengua e identidad en el cono sur en el siglo XIX"
                                    • Lugar: Tübingen
                                    • Año de publicación: 2006
                                      ----------------------------------------------------------------

                                      • Autor: Cifuentes, Bárbara
                                      • Título: "Dos factores para la difusión del castellano en la Nueva España: la sociedad hispánica y la legislación colonial"
                                      • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                      • Año de publicación: 2007
                                        ----------------------------------------------------------------

                                        • Autor: Dieck, Marianne
                                        • Título: "Distribución y alcance de la negación en palenquero"
                                          ----------------------------------------------------------------

                                          • Autor: Dietrich, Wolf
                                          • Título: "La variación diatópica y diastrática de la fonética castellana de la 'zona guaranítica'"
                                          • Lugar: Frankfurt/M. et al.
                                          • Año de publicación: 2002
                                            ----------------------------------------------------------------

                                            • Autor: Dietrich, Wolf
                                            • Título: "Substrat, Superstrat, Adstrat, Interstrat. Zum Sprachwandel durch Sprachkontakt in der Neuen Romania"
                                            • Lugar: Tübingen
                                            • Año de publicación: 2005
                                              ----------------------------------------------------------------

                                              • Autor: Dietrich, Wolf
                                              • Título: "El léxico del castellano de la 'Zona guaranítica' (Paraguay y Nordeste argentino) frente al del castellano rioplatense de influencia porteña"
                                              • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                              • Año de publicación: 2005
                                                ----------------------------------------------------------------

                                                • Autor: Echenique Elizondo, María Teresa
                                                • Título: "Topologías lingüísticas y culturales en Hispanoamérica: discurso etimológico"
                                                • Lugar: Frankfurt/M.
                                                • Año de publicación: 2002
                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                  • Autor: Eckkrammer, Eva Martha
                                                  • Título: "Vielfalt der Modelle: aktuelle morphosyntaktische Entwicklungen im Kreolischen der ABC­Inseln"
                                                  • Lugar: Frankfurt/M. et al.
                                                  • Año de publicación: 2002
                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                    • Autor: Eckkrammer, Eva Martha
                                                    • Título: "Kreolophone Sprachgemeinschaften in Amerika und der beschwerliche Weg zur Norm"
                                                    • Lugar: Tübingen
                                                    • Año de publicación: 2007
                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                      • Autor: Endruschat, Annette
                                                      • Título: Rezension: "Ingrid Neumann-Holzschuh, Edgar W. Schneider (Hg.): Degrees of Restructuring in Creole Languages, Amsterdam, Philadelphia (Benjamins) 2001 (Creole Language Library, 22)"
                                                      • Año de publicación: 2003
                                                      • En: (Revista): RF
                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                        • Autor: Fairclough, Marta
                                                        • Título: Spanish and heritage language education in the United States
                                                        • Lugar: Frankfurt/M.
                                                        • Año de publicación: 2005
                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                          • Autor: Fant, Lars
                                                          • Título: "Gestión de la intersubjetividad en una conversación chilena de carácter confrontativo"
                                                          • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                          • Año de publicación: 2007
                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                            • Autor: Gabriel, Christoph
                                                            • Título: "Focal Pitch Accents and Subject Positions in Spanish: Comparing Close-to-standard Varieties and Argentinean porteño"
                                                            • Lugar: Dresden
                                                            • Año de publicación: 2006
                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                              • Autor: Godenzzi, Juan Carlos
                                                              • Título: "El español de América y el español de los Andes: universalización, vernacularización y emergencia"
                                                              • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                              • Año de publicación: 2007
                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                • Autor: Gonzalo Juarros de Löhmann, Marina
                                                                • Título: Rezension: "Günther Haensch, Reinhold Werner: Diccionario del español de Argentina, Madrid (Gredos) 2000"
                                                                • Año de publicación: 2002
                                                                • En: (Revista): RJb
                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                  • Autor: Granda Gutiérrez, Germán de
                                                                  • Título: "Sobre una línea de investigación en el estudio del criollo palenquero"
                                                                  • Lugar: Tübingen
                                                                  • Año de publicación: 2002
                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                    • Autor: Granda Gutiérrez, Germán de
                                                                    • Título: "Reiteración verbal no contigua en el español del noroeste argentino ­un (posible) caso de 'doble convergencia' por contacto"
                                                                    • Lugar: Tübingen
                                                                    • Año de publicación: 2002
                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                      • Autor: Green, Kate
                                                                      • Título: "The past tense marker 'a': Palenquero en San Cristóbal (Dominican Republic)"
                                                                      • Lugar: Tübingen
                                                                      • Año de publicación: 2002
                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                        • Autor: Gugenberger, Eva
                                                                        • Título: "Die fünfte Provinz Galiciens: Sprachgebrauch und Sprachenwechsel in der Emigration (am Beispiel Argentiniens)"
                                                                        • Lugar: Frankfurt/M. et al.
                                                                        • Año de publicación: 2002
                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                          • Autor: Gugenberger, Eva
                                                                          • Título: "Wandern durch sprachliche Räume. Sprache und Territorium am Beispiel der internen Migration in Peru"
                                                                          • Lugar: Dresden
                                                                          • Año de publicación: 2004
                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                            • Autor: Gugenberger, Eva
                                                                            • Título: "Sprache -Identität -Hybridität. Das Beispiel der Galicier/innen in Galicien und Argentinien"
                                                                            • Año de publicación: 2004
                                                                            • En: (Revista): Grenzgänge
                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                              • Autor: Gugenberger, Eva
                                                                              • Título: "A ghallega que é ben ghallega é repiola: El gallego de Buenos Aires entre la gheada y el lunfardo"
                                                                              • Lugar: Wien
                                                                              • Año de publicación: 2004
                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                • Autor: Gugenberger, Eva
                                                                                • Título: "Dimensiones del espacio lingüístico y su significado para los hablantes. Una contribución a la lingüística migratoria en el ejemplo del Perú"
                                                                                • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                                                • Año de publicación: 2005
                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                  • Autor: Gugenberger, Eva, Xosé Soto Andión
                                                                                  • Título: "Aspectos lingüísticos e sociolingüísticos do contacto entre galego e castelán en Bos Aires"
                                                                                  • Año de publicación: 2002
                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                    • Autor: Haensch, Günther
                                                                                    • Título: "Anglicismos en el español de América"
                                                                                    • Año de publicación: 2005
                                                                                    • En: (Revista): Estudios de Lingüística Universidad de Alicante (ELUA)
                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                      • Autor: Hinzelin, Marc-Olivier, Georg A. Kaiser
                                                                                      • Título: Das neutrale Pronomen 'ello' im dominikanischen Spanisch und die Nullsubjekteigenschaft. Anhang: Korpus und Bibliographie zu 'ello' und unpersönlichen Konstruktionen (mit Subjekt) im Spanischen
                                                                                      • Lugar: Konstanz
                                                                                      • Año de publicación: 2005
                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                        • Autor: Hinzelin, Marc-Olivier, Georg A. Kaiser
                                                                                        • Título: "El pronombre 'ello' en el léxico del español dominicano"
                                                                                        • Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                                                                                        • Año de publicación: 2007
                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                          • Autor: Hipperdinger, Yolanda
                                                                                          • Título: Die Sprache(n) der Wolgadeutschen in Argentinien. Die Kolonisierung des Bezirkes Coronel Suárez
                                                                                          • Lugar: Wien
                                                                                          • Año de publicación: 2005
                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                            • Autor: Hofmann, Sabine
                                                                                            • Título: Rezension: "Georg Kremnitz, Joachim Born (Hg.): Lenguas, literaturas y sociedad en la Argentina. Conversaciones sobre investigación en Argentina y en países germanófonos. Actas del coloquio, Wien (praesens) 2004"
                                                                                            • Año de publicación: 2005
                                                                                            • En: (Revista): Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana
                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                              • Autor: Hofmann, Sabine
                                                                                              • Título: "Cortesía lingüística y medialidad: reflexiones en torno a un caso de la televisión argentina"
                                                                                              • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                                                              • Año de publicación: 2006
                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                • Autor: Holm, John
                                                                                                • Título: "Research on African­American language varieties, 1956­1996"
                                                                                                • Lugar: Tübingen
                                                                                                • Año de publicación: 2002
                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                  • Autor: Hummel, Martin
                                                                                                  • Título: "Formen der Anrede im Spanischen Chiles"
                                                                                                  • Lugar: Bonn
                                                                                                  • Año de publicación: 2002
                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                    • Autor: Hummel, Martin
                                                                                                    • Título: "Zum Gebrauch des Konjunktivs im gesprochenen Spanisch Chiles"
                                                                                                    • Lugar: Hamburg
                                                                                                    • Año de publicación: 2005
                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                      • Autor: Hummel, Martin
                                                                                                      • Título: "Adjetivos adverbializados y otros atributos directos del verbo en el habla oral informal de Chile"
                                                                                                      • Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                                                                                                      • Año de publicación: 2007
                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                        • Autor: Igler, Susanne
                                                                                                        • Título: "Cool plaudern auf chilango - Enrique Aguilars 'Sin permiso'/'Mexikanische Odyssee'"
                                                                                                        • Lugar: Wolfenbüttel
                                                                                                        • Año de publicación: 2006
                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                          • Autor: Instituto de Literatura y Lingüística 'José Antonio Portuondo Valdor' (Ed.)
                                                                                                          • Título: Visión geolectal de Cuba
                                                                                                          • Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                                                                                                          • Año de publicación: 2007
                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                            • Autor: Kabatek, Johannes
                                                                                                            • Título: "'... se former en République sous la domination d'une même langue' - La pensée linguistique française du XVIIIème siècle et les langues en Amérique latine"
                                                                                                            • Lugar: Paris
                                                                                                            • Año de publicación: 2007
                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                              • Autor: Kailuweit, Rolf
                                                                                                              • Título: "Hybridität, Exempel: Lunfardo"
                                                                                                              • Lugar: Hamburg
                                                                                                              • Año de publicación: 2005
                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                • Autor: Kailuweit, Rolf
                                                                                                                • Título: "El contacto lingüístico italiano-español: ascenso y decadencia del 'cocoliche' rioplatense"
                                                                                                                • Lugar: Tübingen
                                                                                                                • Año de publicación: 2007
                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                  • Autor: Kluge, Bettina
                                                                                                                  • Título: Identitätskonstitution im Gespräch: südchilenische Migrantinnen in Santiago de Chile
                                                                                                                  • Lugar: Frankfurt
                                                                                                                  • Año de publicación: 2005
                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                    • Autor: Kluge, Bettina
                                                                                                                    • Título: "Las fórmulas de tratamiento en un corpus chileno"
                                                                                                                    • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                                                                                    • Año de publicación: 2005
                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                      • Autor: Kluge, Bettina
                                                                                                                      • Título: "'Lernen den Mund aufzumachen' - Sprachliche Verfahren der Identitätskonstitution und der identitäre Wandel in der internen Migration"
                                                                                                                      • Año de publicación: 2005
                                                                                                                      • En: (Revista): Solidaridad - Berichte und Analysen aus Chile
                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                        • Autor: Kluge, Bettina
                                                                                                                        • Título: "Negotiating regional identity in conversation (a Chilean case study)"
                                                                                                                        • Lugar: Tübingen
                                                                                                                        • Año de publicación: 2007
                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                          • Autor: Kluge, Bettina
                                                                                                                          • Título: "Formen und Funktion von Sprachwahl und Codeswitching in lateinamerikanischen Raptexten"
                                                                                                                          • Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                                                                                                                          • Año de publicación: 2007
                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                            • Autor: Kluge, Bettina
                                                                                                                            • Título: "Algunos aspectos descuidados en la investigación sociolingüística del habla rural latinoamericano: la relación campo-ciudad y la dinámica migratoria"
                                                                                                                            • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                                                                                            • Año de publicación: 2007
                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                              • Autor: Kremnitz, Georg
                                                                                                                              • Título: "Pigüé: le mythe de la langue. Occitan, francais et espagnol dans une petite ville argentine"
                                                                                                                              • Lugar: Bahía Blanca
                                                                                                                              • Año de publicación: 2002 [2004]
                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                • Autor: Kremnitz, Georg (Ed.)
                                                                                                                                • Título: Von La Quiaca nach Ushuaia. Sprachen, Kulturen und Geschichte in Argentinien
                                                                                                                                • Lugar: Wien
                                                                                                                                • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                  • Autor: Kubarth, Hugo, Mercedes Jódar
                                                                                                                                  • Título: "'Vocambás': Projekt zur Erstellung eines lateinamerikanischen Grundwortschatzes"
                                                                                                                                  • Lugar: Frankfurt/M. u.a.
                                                                                                                                  • Año de publicación: 2006
                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                    • Autor: Laferl, Christopher F., Bernhard Pöll (Eds.)
                                                                                                                                    • Título: Amerika und die Norm. Literatursprache als Modell?
                                                                                                                                    • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                    • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                      • Autor: Lang, Jürgen
                                                                                                                                      • Título: "Vor den Toren Afrikas. Zum Wortschatz des kapverdischen Kreols"
                                                                                                                                      • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                      • En: (Revista): Tranvía
                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                        • Autor: Lausberg de Morales, Uta
                                                                                                                                        • Título: "'Fijate vos que': Grammatik, Pragmatik und Soziolinguistik der Anredeformen im Spanischen von Guatemala"
                                                                                                                                        • Lugar: Bonn
                                                                                                                                        • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                          • Autor: López Morales, Humberto
                                                                                                                                          • Título: "La investigación del español en Cuba en el siglo XVI ­status quastionis"
                                                                                                                                          • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                          • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                            • Autor: Lüdtke, Jens
                                                                                                                                            • Título: "Ein Korpus zur Geschichte des Spanischen in Amerika"
                                                                                                                                            • Lugar: Hamburg
                                                                                                                                            • Año de publicación: 2005
                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                              • Autor: Lüdtke, Jens
                                                                                                                                              • Título: "Las corrientes de la hispanización lingüística de Hispanoamérica"
                                                                                                                                              • Lugar: México
                                                                                                                                              • Año de publicación: 2006
                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                • Autor: Lüdtke, Jens
                                                                                                                                                • Título: "La arquitectura de las lenguas en América a principios del siglo XVI"
                                                                                                                                                • Lugar: Madrid
                                                                                                                                                • Año de publicación: 2006
                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                  • Autor: Lüdtke, Jens
                                                                                                                                                  • Título: "La variación en el 'Atlas lingüístico de México'"
                                                                                                                                                  • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                                                                                                                  • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                    • Autor: Lipski, John M.
                                                                                                                                                    • Título: "Génesis y evolución de la cópula en los criollos afroibéricos"
                                                                                                                                                    • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                    • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                      • Autor: Llombart, Albert G.
                                                                                                                                                      • Título: "Die spanische Sprache in den USA"
                                                                                                                                                      • Año de publicación: 2003
                                                                                                                                                      • En: (Revista): Tranvía
                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                        • Autor: Matamoro, Blas
                                                                                                                                                        • Título: "El español en América. ¿Independencia o autonomía?"
                                                                                                                                                        • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                        • Año de publicación: 2006
                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                          • Autor: Matus Olivier, Alfredo
                                                                                                                                                          • Título: "Identidad lingüística de Chile. 'Peculiaridades' fónicas en su génesis, zonas y perfiles"
                                                                                                                                                          • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                          • Año de publicación: 2006
                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                            • Autor: Maurer, Philippe
                                                                                                                                                            • Título: "La pluralización nominal en los idiomas criollos atlánticos con base léxica ibérica"
                                                                                                                                                            • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                            • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                              • Autor: Megenney, Wiliam W.
                                                                                                                                                              • Título: "Sobre los orígenes de algunas estructuras gramaticales del palenquero"
                                                                                                                                                              • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                              • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                • Autor: Meyer-Minnemann, Klaus
                                                                                                                                                                • Título: "México en la lingüística y crítica literaria alemanas"
                                                                                                                                                                • Lugar: México
                                                                                                                                                                • Año de publicación: 2006
                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                  • Autor: Mihatsch, Wiltrud, Monika Sokol (Ed.)
                                                                                                                                                                  • Título: Language Contact and Language Change in the Caribbean and beyond/ Lenguas en contacto y cambio lingüístico en el Caribe y más allá
                                                                                                                                                                  • Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                    • Autor: Moñino, Yves
                                                                                                                                                                    • Título: "Las construcciones de genitivo en palenquero: ¿una semantaxis africana?"
                                                                                                                                                                    • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                      • Autor: Moñino, Yves, Armin Schwegler (Eds.)
                                                                                                                                                                      • Título: Palenque, Cartagena y Afro­Caribe: Historia y lengua
                                                                                                                                                                      • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                        • Autor: Monzón, Cristina
                                                                                                                                                                        • Título: "La semilla misionera; una historia de la grafía en documentos de amanuenses tarascos durante el siglo XVI"
                                                                                                                                                                        • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                          • Autor: Muñoz Cruz, Héctor
                                                                                                                                                                          • Título: "Ley de Derechos Lingüísticos en México 2003. ¿Nueva generación de políticas de lenguas indoamericanas?"
                                                                                                                                                                          • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                            • Autor: Neumann-Holzschuh, Ingrid
                                                                                                                                                                            • Título: "The Survival of the Fittest ... Französisch, Spanisch und Englisch in Louisiana"
                                                                                                                                                                            • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 2005
                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                              • Autor: Neumann­Holzschuh, Ingrid
                                                                                                                                                                              • Título: "Asina hablamos ... oder wie traditionell ist das Spanische im Norden Mexikos?"
                                                                                                                                                                              • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                • Autor: Niederehe, Hans-Josef
                                                                                                                                                                                • Título: "Die spanischen Missionare und das Studium der amerindischen Sprachen (16. Jahrhundert)"
                                                                                                                                                                                • Lugar: Hamburg
                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 2005
                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                  • Autor: Niederehe, Hans­Jörg
                                                                                                                                                                                  • Título: "Jäger und Sammler, oder: Probleme auf dem Weg zu einer Geschichte des Studiums der Mayasprachen"
                                                                                                                                                                                  • Lugar: Münster
                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 2003
                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                    • Autor: Noll, Volker
                                                                                                                                                                                    • Título: "Der argentinische žeísmo"
                                                                                                                                                                                    • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                      • Autor: Noll, Volker
                                                                                                                                                                                      • Título: "Fragen der Hispanistik und der Brasilianistik an die Kreolistik"
                                                                                                                                                                                      • Lugar: Germersheim
                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 2003
                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                        • Autor: Noll, Volker
                                                                                                                                                                                        • Título: "Reflexiones sobre el llamado andalucismo del español de América"
                                                                                                                                                                                        • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 2005
                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                          • Autor: Noll, Volker
                                                                                                                                                                                          • Título: "Bemerkungen zum 'Antiandalucismo': Henríquez Ureña, Guitarte und die Gegenwart"
                                                                                                                                                                                          • Lugar: Hamburg
                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 2005
                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                            • Autor: Noll, Volker, Haralambos Symeonidis (Eds.)
                                                                                                                                                                                            • Título: Sprache in Iberoamerika. Festschrift für Wolf Dietrich zum 65. Geburtstag
                                                                                                                                                                                            • Lugar: Hamburg
                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 2005
                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                              • Autor: Noll, Volker, Klaus Zimmermann, Ingrid Neumann-Holzschuh (Eds.)
                                                                                                                                                                                              • Título: El español en América: Aspectos teóricos, particularidades, contactos
                                                                                                                                                                                              • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 2005
                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                • Autor: Oesterreicher, Wulf
                                                                                                                                                                                                • Título: "Korpuslinguistik und diachronische Lexikologie. Fallbeispiele aus dem amerikanischen Spanisch des 16. Jahrhunderts"
                                                                                                                                                                                                • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 2006
                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                  • Autor: Olbertz, Hella (Ed.)
                                                                                                                                                                                                  • Título: Encuentros y conflictos. Bilingüismo y contacto de lenguas en el mundo andino
                                                                                                                                                                                                  • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 2005
                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                    • Autor: Ortiz López, Luis A., Manuel Lacorte (Eds.)
                                                                                                                                                                                                    • Título: Contactos y contextos lingüísticos. El español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas
                                                                                                                                                                                                    • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 2005
                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                      • Autor: Osthus, Dietmar
                                                                                                                                                                                                      • Título: Rezension: "Volker Noll: Das amerikanische Spanisch -ein regionaler und historischer Überblick, Tübingen (Niemeyer) 2001 (Romanistische Arbeitshefte, 46)"
                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                                                                      • En: (Revista): RJb
                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                        • Autor: Oviedo, Rocío Nieves
                                                                                                                                                                                                        • Título: "Sobre la asimilación de consonantes en algunas áreas de la Costa Atlántica colombiana (Córdoba, Sucre, Bolívar)"
                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                          • Autor: Pérez Gauli, Carmen
                                                                                                                                                                                                          • Título: "El Lunfardo"
                                                                                                                                                                                                          • Lugar: Frankfurt/M. et al.
                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                            • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                            • Título: "Fuzzy edges del léxico español"
                                                                                                                                                                                                            • Lugar: Santo Domingo
                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 2004
                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                              • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                              • Título: "Los estudios de autores alemanes y checos sobre la variedad cubana del español"
                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 2005
                                                                                                                                                                                                              • En: (Revista): Opera Romanica
                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                • Autor: Reinstädler, Janett, Gabriele Knauer, Elina Miranda (Eds.)
                                                                                                                                                                                                                • Título: Transgresiones cubanas. Cultura, literatura y lengua dentro y fuera de la isla
                                                                                                                                                                                                                • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 2006
                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Revert Sanz, Vicente
                                                                                                                                                                                                                  • Título: Rezension: "A. Alvar Ezquerra, F. Paredes (Hg.), El español en Venezuela. Estudios, mapas, textos, 3 tomos. I. Estudios y textos, II y III. Mapas, Alcalá de Henares (Universidad de Alcalá/Agencia Española de Cooperación Internacional/La Goleta Ediciones) 2001"
                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                                                                                  • En: (Revista): IR
                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Rivarola, José Luis
                                                                                                                                                                                                                    • Título: "Antroponimia chachapoya"
                                                                                                                                                                                                                    • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Rodríguez Mendoza, Juana
                                                                                                                                                                                                                      • Título: Rezension: "Adela Morín Rodríguez: las formas pronominales de tratamiento en el español de Las Palmas de Gran Canaria: variación y actitudes lingüísticas, Granada (Método) 2001"
                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 2003
                                                                                                                                                                                                                      • En: (Revista): Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                        • Autor: Rosselli Patiño, Carlos
                                                                                                                                                                                                                        • Título: "Sobre el origen del criollo palenquero"
                                                                                                                                                                                                                        • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                          • Autor: Schlupp, Daniel
                                                                                                                                                                                                                          • Título: Rezension: "Dan Munteanu (con la colaboración de Sidney M. Joubert): El Papiamento, lengua criolla hispánica, Madrid (Gredos) 1996"
                                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 2004
                                                                                                                                                                                                                          • En: (Revista): ZRPh
                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                            • Autor: Schmitt, Christian
                                                                                                                                                                                                                            • Título: "El libro de estilo como defensor de la gramática - Observaciones de las normas lingüísticas en dos libros de estilo argentinos"
                                                                                                                                                                                                                            • Lugar: Bonn
                                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                              • Autor: Schwegler, Armin
                                                                                                                                                                                                                              • Título: "El vocabulario africano de Palenque (Colombia). Segunda parte: compendio alfabético de palabras (con etimologías)"
                                                                                                                                                                                                                              • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                • Autor: Schwegler, Armin
                                                                                                                                                                                                                                • Título: "Palenquero"
                                                                                                                                                                                                                                • Lugar: Oxford
                                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 2006
                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Schwegler, Armin
                                                                                                                                                                                                                                  • Título: "Bozal Spanish: Captivating new evidence from a contemporary source (Afro-Cuban 'Palo Monte')"
                                                                                                                                                                                                                                  • Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 2006
                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Schwegler, Armin
                                                                                                                                                                                                                                    • Título: "Bantu elements in Palenque (Colombia): anthropological, archeological and linguistic evidence"
                                                                                                                                                                                                                                    • Lugar: London
                                                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 2006
                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Schwegler, Armin
                                                                                                                                                                                                                                      • Título: "Black ritual insulting in the Americas: On the art of 'vociferar' (Colombia), 'vacilar' (Ecuador) and 'snapping', 'sounding' or 'playing the dozens' (U.S.A.)"
                                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                                      • En: (Revista): Indiana
                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                        • Autor: Schwegler, Armin
                                                                                                                                                                                                                                        • Título: "A fresh consensus in the making: Plural MA and bare nouns in Palenquero"
                                                                                                                                                                                                                                        • Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                                                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                          • Autor: Schwegler, Armin, Kate Green
                                                                                                                                                                                                                                          • Título: "Palenquero (Creole Spanish)"
                                                                                                                                                                                                                                          • Lugar: London
                                                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                            • Autor: Schwegler, Armin, Thomas Morton
                                                                                                                                                                                                                                            • Título: Thomas Morton, "Vernacular Spanish in a microcosm: Kateyano in El Palenque de San Basilio (Colombia)"
                                                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 2003
                                                                                                                                                                                                                                            • En: (Revista): Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                              • Autor: Seco, Manuel
                                                                                                                                                                                                                                              • Título: "El lenguaje bogotano del siglo XIX y el español peninsular del XX"
                                                                                                                                                                                                                                              • Lugar: Frankfurt/M. et al.
                                                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                • Autor: Sinner, Carsten
                                                                                                                                                                                                                                                • Título: "Características morfológicas del español de la Argentina y usos coincidentes del español peninsular: la regularización del paradigma verbal y la cuestión de la unidad de la lengua"
                                                                                                                                                                                                                                                • Lugar: Santiago de Chile
                                                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 2005
                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Sokol, Monika, Wiltrud Mihatsch (Eds.)
                                                                                                                                                                                                                                                  • Título: Sektionsband zum 15. Deutschen Hispanistentag, Universität Bremen, 1.-4.3.2005, Sektion 'Lenguas en contacto – estructura del léxico – significación léxica: el caso de las lenguas caribes iberorrománicas o de base iberorrománica'
                                                                                                                                                                                                                                                  • Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                                                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Stößlein, Hartmut
                                                                                                                                                                                                                                                    • Título: "El castellano en situaciones de contacto de lenguas y sustitución lingüística en la sociedad de información en los Estados Unidos de América"
                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Stößlein, Hartmut
                                                                                                                                                                                                                                                      • Título: "Die Einstellung linguistischer Laien der ersten, zweiten und dritten Latino-Generation beim spanisch-englischen Sprachkontakt in den Vereinigten Staaten von Amerika" ["Linguistic attitude of speakers of the first, second and third Latino generation in language contact situations in the United States of America"]
                                                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 2005
                                                                                                                                                                                                                                                      • En: (Revista): Opus Hochschriftenserver [http://www.opus-bayern.de/uni-bamberg/volltexte/2005/74/]
                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                        • Autor: Stößlein, Hartmut
                                                                                                                                                                                                                                                        • Título: "La dimensión lingüística y los componentes lingüísticos de la identidad de los latinos en los Estados Unidos de América"
                                                                                                                                                                                                                                                        • Lugar: Berlin
                                                                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                          • Autor: Störl, Kerstin
                                                                                                                                                                                                                                                          • Título: "La lucha contra el enemigo - el ataque lingüístico contra el mosquito 'aedes aegypty'"
                                                                                                                                                                                                                                                          • Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                                                                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                            • Autor: Störl, Kerstin
                                                                                                                                                                                                                                                            • Título: "Kubanischer Rap. Der Afrika-Bezug als Element der Identitätskonstruktion"
                                                                                                                                                                                                                                                            • Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                                                                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                              • Autor: Störl, Kerstin
                                                                                                                                                                                                                                                              • Título: "Hablar sin hablar - el lenguaje de los gestos en Cuba"
                                                                                                                                                                                                                                                              • Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                                                                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                • Autor: Störl, Kerstin
                                                                                                                                                                                                                                                                • Título: "De pollos y gallinas. La cubana en el habla popular"
                                                                                                                                                                                                                                                                • Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                                                                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Störl, Kerstin
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Título: "¿Moneda nacional o convertible? - La dinámica del campo lexical 'dinero' en el español de Cuba"
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Störl, Kerstin (Ed.)
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Título: Con optimismo e imaginación. La realidad cubana de hoy y su reflejo lingüístico
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Störl, Kerstin, Charlene Florencio Dos Santos
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Título: "Las 'piñas' y los 'abacaxis'. Las expresiones del campo semántico 'mujer' en el español cubano y en el portugués brasileño nordestino - una comparación"
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Lugar: Frankfurt/M. ey ál.
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                        • Autor: Steckbauer, Sonja M. (Koord.)
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Título: "Paraguay -ein linguistisches Binnenland"
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 2002 [2003]
                                                                                                                                                                                                                                                                        • En: (Revista): Matices
                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                          • Autor: Swiggers, Pierre
                                                                                                                                                                                                                                                                          • Título: "Pour une caractérisation de l'espagnol de Bolivie"
                                                                                                                                                                                                                                                                          • Lugar: Frankfurt/M. et al.
                                                                                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                            • Autor: Symeonidis, Haralambos
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Título: Atlas Lingüístico Guaraní­Románico: El uso o no­uso del pronombre personal de la tercera persona como complemento directo en las provincias de Corrientes, Chaco y Formosa en la Argentina. Actas del XIII Congreso Internacional de la ALFAL, 18­23 de Febrero 2002
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Lugar: San José/Costa Rica
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 2004
                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                              • Autor: Terborg, Roland, Virna Velázquez, Alma Isela Trujillo Tamez
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Título: "La vitalidad de las lenguas indígenas en México: El caso de las lenguas otomí, matlazinca, atzinca y mixe"
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                • Autor: Travis, Catherine E.
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Título: Discourse markers in Colombian Spanish. A study in polysemy
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Lugar: Berlin, New York
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 2005
                                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Werner, Reinhold
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Título: "Die Amerikanismen­Glossare Ricardo Palmas"
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Lugar: Berlin
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Werner, Reinhold
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Título: "Voces de origen aimara y quechua en el 'Diccionario del español de Bolivia'"
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Lugar: A Coruña
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 2006
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Werner, Reinhold
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Título: "El estado actual de la lexicografía del español americano y el Diccionario del español de Bolivia"
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 2006
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • En: (Revista): Boletín Helvético
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Título: "Interkulturelle Kommunikation in Iberoamerika: Eine Einführung aus linguistischer Sicht"
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Lugar: Smolensk
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 2002
                                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Título: "El fin de los diccionarios de americanismos: la situación de la lexicografía del español de América después de la publicación de los Diccionarios contrastivos del español de América"
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 2003
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • En: (Revista): Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Título: "Die Sprachensituation in Mexiko"
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 2004
                                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Título: "Traducción, préstamos y teoría del lenguaje: la práctica transcultural de los lingüistas misioneros en el México del siglo XVI"
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Lugar: Amsterdam, Philadelphia
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 2005
                                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Título: "El fin de los diccionarios de americanismos: la situación de la lexicografía del español de América después de la publicación de los Diccionarios contrastivos del español de América"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 2005
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • En: (Revista): Estudios de Lingüística del Español [http://elies.rediris.es/elies23/]
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Título: "La relación diglósica entre las lenguas indígenas y el español en el México colonial"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Lugar: Stockholm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 2006
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Título: "Harald Thun (Dir.): Atlas Lingüístico Guaraní-Románico - Sociología"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 2006
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • En: (Revista): Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Zwartjes, Otto
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Título: "Los 'romances' en las gramáticas andinas de la tradición misionera española"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Lugar: Madrid/Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 2007
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------