Mostrar la lista de memoriza     Borrar la lista de memoria
Se encuentran 183 resultados. La denuncia de los resultados de su búsqueda:

  • Autor: Arellano Hoffmann, Carmen, Peer Schmidt, Christina Hofmann-Randall (Eds.)
  • Título: Die Bücher der Maya, Mixteken und Azteken. Die Schrift und ihre Funktion in vorspanischen und kolonialen Codices. Katalog
  • Lugar: Frankfurt/M.
  • Año de publicación: 1999
    ----------------------------------------------------------------

    • Autor: Baldinger, Kurt
    • Título: Rezension: "Edgar Colmenares del Valle, Léxico del beisbol en Venezuela, Caracas 1977"
    • Año de publicación: 1978
    • En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
      ----------------------------------------------------------------

      • Autor: Baldinger, Kurt
      • Título: Rezension: "Juan M. Lope Blanch, Investigaciones sobre dialectología mexicana, México 1979"
      • Año de publicación: 1980
      • En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
        ----------------------------------------------------------------

        • Autor: Baldinger, Kurt
        • Título: "Cucuruco und panpayrona. Von den gehörnten Spaniern bis zu den (un)bescholtenen Jungfrauen in Perú"
        • Lugar: Tübingen
        • Año de publicación: 1984
          ----------------------------------------------------------------

          • Autor: Baldinger, Kurt
          • Título: "Vocabulario etimológico"
          • Lugar: Perú
          • Año de publicación: 1987
            ----------------------------------------------------------------

            • Autor: Baldinger, Kurt
            • Título: "Substrat quechua dans l'espagnol du Pérou? La Variation de E/I, O/U"
            • Lugar: Paris
            • Año de publicación: 1988
              ----------------------------------------------------------------

              • Autor: Baldinger, Kurt
              • Título: Rezension: "Luis Flores (Hg.), Atlas lingüístico etnográfico de Colombia, 6 Bde., Manual del ALEC, Bd. 3: Suplemento (texto y dos discos, redactado por María Luisa Rodríguez de Montes, José Joaquín Montes, Jennie Figueroa, Siervo Mora, Mariano Lozano, Glosario lexicográfico del Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC), Bogotá 1986"
              • Año de publicación: 1994
              • En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
                ----------------------------------------------------------------

                • Autor: Bartens, Angela
                • Título: Rezension: "Germán de Granda, Español de América, español de Africa y hablas criollas hispánicas: cambios, contactos y contextos, Madrid (Gredos) 1994"
                • Año de publicación: 1995
                • En: (Revista): Vox Romanica
                  ----------------------------------------------------------------

                  • Autor: Bartens, Angela
                  • Título: Die iberoromanisch basierten Kreolsprachen: Ansätze der linguistischen Beschreibung, Diss.
                  • Lugar: Frankfurt/M. et al.
                  • Año de publicación: 1995
                    ----------------------------------------------------------------

                    • Autor: Bellosta von Colbe, Valeriano
                    • Título: Rezension: "Bernd Dahms, Bartolomé de las Casas (1484-1566): Indios im 16. Jahrhundert und ihre Rezeption in lateinamerikanischer Literatur, Tübingen, Basel (Francke) 1993 (Kultur und Erkenntnis: Schriften der Philosophischen Fakultät der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 9)", "Andreas Wesch, Kommentierte Edition und linguistische Untersuchung der 'Información de los Jerónimos' (Santo Domingo 1517): Mit Editionen der 'Ordenanzas para el Tratamiento de los Indios' (Leyes de Burgos, Burgos/Valladolid 1512/13) und der 'Instrucción dada a los Padres de la Orden de San Jerónimo' (Madrid 1516), Tübingen (Narr) 1993 (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 388)"
                    • Año de publicación: 1997
                    • En: (Revista): RILCE. Revista de Filología Hispánica
                      ----------------------------------------------------------------

                      • Autor: Berschin, Helmut
                      • Título: Rezension: "Ambrosio Rabenales und Lidia Contreras (Hg.), El habla culta de Santiago de Chile. Materiales para su estudio, Tomo I, Santiago de Chile 1979"
                      • Año de publicación: 1983
                      • En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
                        ----------------------------------------------------------------

                        • Autor: Berschin, Helmut
                        • Título: "El léxico de Mario Vargas Llosa 'Los cachorros'"
                        • Lugar: Valladolid
                        • Año de publicación: 1991
                          ----------------------------------------------------------------

                          • Autor: Betz, Manfred
                          • Título: Rezension: "Melvin C. Resnick, Phonological Variants and Dialect Identification in Latin American Spanish, Den Haag-Paris 1975"
                          • Año de publicación: 1978
                          • En: (Revista): Rundbrief des Deutschen Spanischlehrerverbands
                            ----------------------------------------------------------------

                            • Autor: Blaser, Jutta
                            • Título: Das Spanische in Südbrasilien. Die Zerstörung einer Legende durch mikrodialektologische Feldforschung
                            • Año de publicación: 1995
                            • En: (Revista): Europäische Hochschulschriften, Reihe 24: Iberoromanische Sprachen und Literaturen
                              ----------------------------------------------------------------

                              • Autor: Busse, Winfried
                              • Título: "Sistemas de eskritura del ladino y normalizasion de su ortografia"
                              • Año de publicación: 2001
                              • En: (Revista): Aki Yerushalayim
                                ----------------------------------------------------------------

                                • Autor: Cartagena, Nelson
                                • Título: "Zur Problematik der Standardisierung tertiärer Dialekte: Das schwere Erbe der spanischen Sprach-, Sozial- und Einwanderungspolitik in Kolonialamerika"
                                • Lugar: Frankfurt/M.
                                • Año de publicación: 1997
                                  ----------------------------------------------------------------

                                  • Autor: Christi, Joachim
                                  • Título: Gliederungssignale oder Sprechersignale? Eine Untersuchung am Beispiel des gesprochenen Spanisch von San Miguel de Tucumán/Argentinien, Diss.
                                  • Lugar: Hamburg
                                  • Año de publicación: 1992
                                    ----------------------------------------------------------------

                                    • Autor: Christl, Joachim
                                    • Título: "Muletillas en el español hablado"
                                    • Lugar: Frankfurt/M.
                                    • Año de publicación: 1996
                                      ----------------------------------------------------------------

                                      • Autor: Christl, Joachim
                                      • Título: "Elementos de organización discursiva en el español de las orillas"
                                      • Año de publicación: 1998
                                      • En: (Revista): Oralia. Análisis del discurso oral
                                        ----------------------------------------------------------------

                                        • Autor: Chuchuy, Claudio
                                        • Título: Los diccionarios de argentinismos. Estudio metodológico de tres obras lexicográficas dedicadas a una variante nacional del español americano
                                        • Lugar: Hamburg
                                        • Año de publicación: 1994
                                          ----------------------------------------------------------------

                                          • Autor: Chuchuy, Claudio
                                          • Título: "Rasgos contrastivos y diferenciales en los diccionarios nacionales del español de América del siglo XIX"
                                          • Lugar: Frankfurt/M.
                                          • Año de publicación: 1994
                                            ----------------------------------------------------------------

                                            • Autor: Derbyshire, Desmond C. (Ed.)
                                            • Título: Handbook of Amazonian languages
                                            • Lugar: Berlin
                                            • Año de publicación: 1998
                                              ----------------------------------------------------------------

                                              • Autor: Eberenz, Rolf
                                              • Título: Rezension: "Hans-Dieter Paufler, Lateinamerikanisches Spanisch. Phonetisch-phonologische und morphologisch-syntaktische Fragen, Leipzig 1977"
                                              • Año de publicación: 1981
                                              • En: (Revista): Vox Romanica
                                                ----------------------------------------------------------------

                                                • Autor: Eberenz, Rolf
                                                • Título: Rezension: "M. Sala, D. Munteanu, V. Neagu, T.Sandru Olteanu, El léxico indígena del español americano. Apreciaciones sobre su vitalidad, México, Bukarest 1977"
                                                • Año de publicación: 1982
                                                • En: (Revista): Vox Romanica
                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                  • Autor: Eberenz, Rolf
                                                  • Título: Rezension: "M. Sala, D. Munteanu, V. Neagu, T. Sandru Olteanu, El español de América, Bd. 1, Léxico, Bogotá 1982"
                                                  • Año de publicación: 1984
                                                  • En: (Revista): Vox Romanica
                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                    • Autor: Eberenz, Rolf
                                                    • Título: Rezension: "Eugenio Chang Rodríguez (Hg.), Spanish in the Western Hemisphere, in Contact with English, Portuguese and the Amerindian Languages"
                                                    • Año de publicación: 1988
                                                    • En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                      • Autor: Eberenz, Rolf
                                                      • Título: Rezension: "Beatriz Garza Cuarón, El español hablado en la ciudad de Oaxaca, México. Caracterización fonética y léxica, México (El Colegio de México) 1987"
                                                      • Año de publicación: 1990/91 [ersch. 1993]
                                                      • En: (Revista): Vox Romanica
                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                        • Autor: Eberenz, Rolf
                                                        • Título: Rezension: "Heliodoro Javier Gutiérrez González, El español en El Barrio de Nueva York. Estudio léxico, Nueva York (Academia norteamericana de la lengua española) 1993"
                                                        • Año de publicación: 1995
                                                        • En: (Revista): Iberoromania
                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                          • Autor: Endruschat, Annette
                                                          • Título: Rezension: "Klaus Zimmermann, Christine Bierbach (Hg.), Lenguaje y comunicación intercultural en el mundo hispánico, Frankfurt/M. (Vervuert) 1997 (Bibliotheca Ibero-Americana, 60)"
                                                          • Año de publicación: 1999
                                                          • En: (Revista): IA
                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                            • Autor: Geckeler, Horst
                                                            • Título: "Sprachwissenschaftliche Bemerkungen zu einigen Liedertexten aus Hispanoamerika"
                                                            • Lugar: Tübingen
                                                            • Año de publicación: 1980
                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                              • Autor: Geckeler, Horst
                                                              • Título: "Commentaire sur la phonologie de l'espagnol d'Amérique"
                                                              • Lugar: Prag
                                                              • Año de publicación: 1992
                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                • Autor: Geckeler, Horst
                                                                • Título: "Juan Ignacio de Armas y los comienzos de la dialectología hispanoamericana global"
                                                                • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                • Año de publicación: 1994
                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                  • Autor: Geckeler, Horst
                                                                  • Título: "Die Erforschung der regionalen Differenzierung des Spanischen in Amerika. Etappen ihrer Geschichte"
                                                                  • Lugar: Tübingen
                                                                  • Año de publicación: 1994
                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                    • Autor: Gleßgen, Martin Dietrich
                                                                    • Título: Rezension: "Hugo Kubarth, Das lateinamerikanische Spanisch. Ein Panorama, München (Hueber) 1987"
                                                                    • Año de publicación: 1990
                                                                    • En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                      • Autor: Glessgen, Martin
                                                                      • Título: "Variedades ejemplares y no ejemplares en el español americano: El caso de México"
                                                                      • Año de publicación: 1999
                                                                      • En: (Revista): Anuario de Lingüística Hispánica, Studia hispanica in honorem Germán de Granda
                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                        • Autor: Glessgen, Martin
                                                                        • Título: "Historigrafía del español americano en la primera época colonial (1492-1620/30) "
                                                                        • Año de publicación: 1999
                                                                        • En: (Revista): Romance Philology
                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                          • Autor: Griffin, David
                                                                          • Título: "El supuesto americanismo chorote"
                                                                          • Año de publicación: 1994
                                                                          • En: (Revista): Vox Romanica
                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                            • Autor: Gugenberger, Eva
                                                                            • Título: "Conflicto lingüístico: el ejemplo de quechua-hablantes en el Perú"
                                                                            • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                            • Año de publicación: 1995
                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                              • Autor: Gugenberger, Eva
                                                                              • Título: "Entre el quechua y el castellano: manifestaciones del conflicto de identidades etnolingüísticas en un pueblo joven de Arequipa"
                                                                              • Año de publicación: 1999
                                                                              • En: (Revista): Lexis
                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                • Autor: Gugenberger, Eva
                                                                                • Título: "Identidad, conflicto lingüístico y asimilación: observaciones acerca de la lengua gallega en Buenos Aires"
                                                                                • Lugar: Buenos Aires
                                                                                • Año de publicación: 2001
                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                  • Autor: Haensch, Günther
                                                                                  • Título: "Zum Spanischen und Ketschua in Peru"
                                                                                  • Año de publicación: 1979
                                                                                  • En: (Revista): Lebende Sprachen
                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                    • Autor: Haensch, Günther
                                                                                    • Título: "El nuevo Diccionario de Americanismos (NDA) y la problemática de la lexicografía del español de América"
                                                                                    • Año de publicación: 1983
                                                                                    • En: (Revista): Anales del Instituto de Lingüística de la Universidad Nacional de Cuyo
                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                      • Autor: Haensch, Günther
                                                                                      • Título: "Apuntes de la jerga escolar y estudiantil española e hispanoamericana"
                                                                                      • Año de publicación: 1983
                                                                                      • En: (Revista): Historia-Sociedad-Literatura. Homenaje a Gustav Siebenmann
                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                        • Autor: Haensch, Günther
                                                                                        • Título: "Nuevo Diccionario de americanismos. Neues Wörterbuch des amerikanischen Spanisch"
                                                                                        • Año de publicación: 1984
                                                                                        • En: (Revista): Wörterbücher der deutschen Romanistik, Rundgespräche und Kolloquien, Acta humaniora
                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                          • Autor: Haensch, Günther
                                                                                          • Título: "La comunicación entre españoles e indios en la conquista"
                                                                                          • Año de publicación: 1984
                                                                                          • En: (Revista): Quaderns de Filología, Estudis en memòria del Prof. Manuel Sanchis Guarner. Estudis de Llengua i literatura
                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                            • Autor: Haensch, Günther
                                                                                            • Título: Rezension: Rezension: "Mathias Perl u.a., Studien zur Herausbildung der kubanischen Variante der spanischen Sprache (unter besonderer Berücksichtigung der nichtspanischen Einflüsse). Veröffentlichung der Sektion theoretische und angewandte Sprachwissenschaft, Karl Marx Universität, Leipzig 1980); und Mathias Perl u.a., Estudios sobre el léxico del español en América", in: Linguistische Studien zur Lexik des Spanischen in Amerika, VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1982"
                                                                                            • Año de publicación: 1985
                                                                                            • En: (Revista): Iberoromania
                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                              • Autor: Haensch, Günther
                                                                                              • Título: "El español de Colombia"
                                                                                              • Año de publicación: 1989
                                                                                              • En: (Revista): Hispanorama. Mitteilungen des Deutschen Spanischlehrerverbands, Schwerpunkt Kolumbien
                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                • Autor: Haensch, Günther
                                                                                                • Título: "Der Wortschatz des amerikanischen Spanisch: Einheit und Verschiedenheit des europäisch spanischen und des hispanoamerikanischen Wortschatzes"
                                                                                                • Año de publicación: 1990
                                                                                                • En: (Revista): Universität Augsburg: Jahrbuch der Universität Augsburg
                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                  • Autor: Haensch, Günther
                                                                                                  • Título: "La lexicografía del español de América en el umbral del siglo XXI"
                                                                                                  • Año de publicación: 1991
                                                                                                  • En: (Revista): Presencia y destino: El español de América hacia el siglo XXI
                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                    • Autor: Haensch, Günther
                                                                                                    • Título: "Español de América/Español de Europa"
                                                                                                    • Año de publicación: 1994
                                                                                                    • En: (Revista): Terminologie et traduction
                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                      • Autor: Haensch, Günther
                                                                                                      • Título: "Anglicismos y galicismos en el español de Colombia''
                                                                                                      • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                      • Año de publicación: 1995
                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                        • Autor: Haensch, Günther
                                                                                                        • Título: "Opiniones de filólogos y actitudes de hablantes ante el contraste español de América/español peninsular"
                                                                                                        • Año de publicación: 1998-1999
                                                                                                        • En: (Revista): Boletín de Filología. Homenaje a Ambrosio Rabanales
                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                          • Autor: Haensch, Günther
                                                                                                          • Título: Textos clásicos sobre la Historia de la Lexicografía del Español de América (CD ROM)
                                                                                                          • Lugar: Madrid
                                                                                                          • Año de publicación: 2000
                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                            • Autor: Haensch, Günther, Reinhold Werner (Eds.)
                                                                                                            • Título: Nuevo Diccionario de Colombianismos
                                                                                                            • Lugar: Santafé de Bogotá
                                                                                                            • Año de publicación: 1993
                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                              • Autor: Hofmann, Sabine
                                                                                                              • Título: Rezension: "Klaus Zimmermann (Hg.), La descripción de las lenguas amerindias en la época colonial, Frankfurt (Vervuert) 1997"
                                                                                                              • Año de publicación: 1999
                                                                                                              • En: (Revista): IA
                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                • Autor: Hofmann, Sabine
                                                                                                                • Título: Rezension: "Elena Rojas Mayer, El diálogo en el español de América. Estudio pragmalingüístico-histórico, Frankfurt/M. (Vervuert) 1998; Leonor Arfuch, La entrevista, una invención dialógica, Madrid (Paidós) 1995"
                                                                                                                • Año de publicación: 2000
                                                                                                                • En: (Revista): IA
                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                  • Autor: Holtus, Günter
                                                                                                                  • Título: Rezension: "El habla de la ciudad de Bogotá, Materiales para su estudio, segunda edición corregida y aumentada, Bogotá (Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo) 1990 (Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, 89)"
                                                                                                                  • Año de publicación: 1994
                                                                                                                  • En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                    • Autor: Ille, Karl
                                                                                                                    • Título: "Sustratos y adstratos indígenas en el español mexicano y centroamericano"
                                                                                                                    • Año de publicación: 1993
                                                                                                                    • En: (Revista): Cátedra
                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                      • Autor: Ille, Karl
                                                                                                                      • Título: "Konzeptionen und Umsetzungsprobleme sprachlicher und kultureller Pluralität im sandinistischen Nikaragua"
                                                                                                                      • Lugar: Wien
                                                                                                                      • Año de publicación: 1996
                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                        • Autor: Ille, Karl
                                                                                                                        • Título: "Von der 'lengua española' zur 'habla nicaragüense'. Studie zum Mythos sprachlicher Inferiorität"
                                                                                                                        • Año de publicación: 1997
                                                                                                                        • En: (Revista): Quo vadis, Romania?
                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                          • Autor: Kabatek, Johannes
                                                                                                                          • Título: "México frente a Madrid: Aspectos fonéticos del habla de los taxistas en dos capitales hispanas''
                                                                                                                          • Año de publicación: 1994
                                                                                                                          • En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                            • Autor: Körner, Karl Hermann
                                                                                                                            • Título: "Hat das lateinamerikanische Spanisch eine eigene Grammatik?"
                                                                                                                            • En: (Revista): Hispanorama. Mitteilungen des Deutschen Spanischlehrerverbands (auch in: Akten des Deutschen Hispanistentages Wolfenbüttel 1985, S. 265-279)
                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                              • Autor: Körner, Karl Hermann
                                                                                                                              • Título: "Von unterengadinischer und lateinamerikanischer Syntax"
                                                                                                                              • Lugar: München
                                                                                                                              • Año de publicación: 1983
                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                • Autor: Knauer, Gabriele
                                                                                                                                • Título: "Archaismus und/oder Sprachwandel durch Sprachkontakt: einige Fragen zur Variation der Morphologie und Syntax im Amerikaspanischen"
                                                                                                                                • Lugar: Wien
                                                                                                                                • Año de publicación: 1996
                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                  • Autor: Knauer, Gabriele
                                                                                                                                  • Título: Der Subjuntivo im Spanischen Mexikos. Sein Wechselverhältnis zwischen Syntax, Semantik und interaktionalen Faktoren
                                                                                                                                  • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                  • Año de publicación: 1998
                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                    • Autor: Krämer Martine
                                                                                                                                    • Título: L'interlocution exolingue: hispanophones et Français en conversation informelle
                                                                                                                                    • Lugar: Wilhelmsfeld
                                                                                                                                    • Año de publicación: 1991
                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                      • Autor: Kremitz, Georg
                                                                                                                                      • Título: "Amerikanische Sprachen und ihre Sprecher in Argentinien, Chile und Uruguay. Überlegungen und ein Versuch zu verstehen"
                                                                                                                                      • Año de publicación: 1993
                                                                                                                                      • En: (Revista): Quo vadis, Romania?
                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                        • Autor: Kremnitz, Georg
                                                                                                                                        • Título: "Romanische Sprachen in Lateinamerika und Afrika nach dem Kolonialismus. Ansätze zu einem Vergleich"
                                                                                                                                        • Año de publicación: 1993
                                                                                                                                        • En: (Revista): Quo vadis, Romania?
                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                          • Autor: Kubarth, Hugo
                                                                                                                                          • Título: "Probleme und Perspektiven der Dialektologie Lateinamerikas"
                                                                                                                                          • Año de publicación: 1982
                                                                                                                                          • En: (Revista): Iberoromania
                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                            • Autor: Kubarth, Hugo
                                                                                                                                            • Título: "Das Spanische in Buenos Aires. Hierarchien in Sprache und Gesellschaft"
                                                                                                                                            • Año de publicación: 1985
                                                                                                                                            • En: (Revista): Beiträge zur romanischen Philologie
                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                              • Autor: Kubarth, Hugo
                                                                                                                                              • Título: "Das lateinamerikanische Spanisch: Ein Panorama"
                                                                                                                                              • Lugar: München
                                                                                                                                              • Año de publicación: 1985
                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                • Autor: Lara, Luis, und Klaus Zimmermann
                                                                                                                                                • Título: "Zur sprachlichen Situation Mexikos und ihrer Linguistik"
                                                                                                                                                • Año de publicación: 1984
                                                                                                                                                • En: (Revista): Studium Linguistik
                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                  • Autor: Lüdi, Georges
                                                                                                                                                  • Título: Bemerkungen zur Instabilität der lexikalischen Strukturen in der Modesprache Argentiniens, Dt. Übersetzung von 'Estabilidad o inestabilidad de las estructuras lexicales'
                                                                                                                                                  • Año de publicación: 1982
                                                                                                                                                  • En: (Revista): Iberoromania
                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                    • Autor: Lüdtke, Jens
                                                                                                                                                    • Título: "Estudio lingüístico de la 'Información de los Jerónimos' (1517)"
                                                                                                                                                    • Lugar: Salamanca
                                                                                                                                                    • Año de publicación: 1991
                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                      • Autor: Lüdtke, Jens
                                                                                                                                                      • Título: "Das indianische Fremde als arabisches Fremdes"
                                                                                                                                                      • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                      • Año de publicación: 1996
                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                        • Autor: Lüdtke, Jens
                                                                                                                                                        • Título: "Español colonial y español peninsular. El problema de su historia común en los siglos XVI y XVII"
                                                                                                                                                        • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                        • Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                          • Autor: Lüdtke, Jens (Ed.)
                                                                                                                                                          • Título: El español de América en el siglo XVI (darin ders.: "Diferenciación y nivelación del español en la expansión a Canarias y al Caribe en el período de orígenes", S. 39-55; ders.: "Estudio lingüístico de la Información de los Jerónimos (1517)", S. 73-85)
                                                                                                                                                          • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                          • Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                            • Autor: Lustig, Wolf
                                                                                                                                                            • Título: "Ñande reko: Die Guaraní-Sprache als Symbol und Ausdruck der paraguayischen Kultur"
                                                                                                                                                            • Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                            • En: (Revista): Mitteilungen der deutsch-paraguayischen Freundschaftsgesellschaft, Online-Version: http://www.uni-mainz.de/~lustig/texte/nandesymbol.htm
                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                              • Autor: Neumann-Holzschuh, Ingrid
                                                                                                                                                              • Título: "Español vestigial y francés marginal en Luisiana. Erosión lingüística en isleno/bruli y en cadjin"
                                                                                                                                                              • Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                              • En: (Revista): Boletín de Lingüística
                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                • Autor: Niederehe, Hans-Josef
                                                                                                                                                                • Título: "Grammatiken und Wörterbücher des Quechua. Einige bibliographische Anmerkungen"
                                                                                                                                                                • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                • Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                  • Autor: Noll, Volker
                                                                                                                                                                  • Título: Das amerikanische Spanisch. Ein regionaler und historischer Überblick
                                                                                                                                                                  • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 2001
                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                    • Autor: Noll, Volker
                                                                                                                                                                    • Título: "Der argentinische ?eísmo"
                                                                                                                                                                    • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 2001
                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                      • Autor: Noll, Volker
                                                                                                                                                                      • Título: "Das Spanische der Karibik im Blickfeld der Kreolistik"
                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 2001
                                                                                                                                                                      • En: (Revista): Romanistik in Geschichte und Gegenwart
                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                        • Autor: Oesterreicher, Wulf
                                                                                                                                                                        • Título: "Bloqueos epistémicos en la lexicología histórica o el miedo a la variación. Considerando el español en América (siglo XVI)"
                                                                                                                                                                        • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                          • Autor: Oesterreicher, Wulf, Eva Stoll, Andreas Wesch (Eds.)
                                                                                                                                                                          • Título: Competencia escrita, tradiciones discursivas y variedades lingüísticas. Aspectos del español europeo y americano en los siglos XVI y XVII. Coloquio internacional. Friburgo en Brisgovia, 26-28 de Septiembre de 1996
                                                                                                                                                                          • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                            • Autor: Oesterreicher, Wulf, Roland Schmidt-Riese
                                                                                                                                                                            • Título: "Amerikanische Sprachenvielfalt und europäische Grammatiktradition. Missionarslinguistik im Epochenumbruch der Frühen Neuzeit"
                                                                                                                                                                            • En: (Revista): Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik
                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                              • Autor: Ortiz López, Luis A. (Ed.)
                                                                                                                                                                              • Título: El Caribe hispánico: perspectivas lingüísticas actuales. Homenaje a Manuel Álvarez Nazario
                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                              • En: (Revista): Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico
                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                • Autor: Paufler, Hans Dieter
                                                                                                                                                                                • Título: Rezension: "Hugo Kubarth, Das lateinamerikanische Spanisch. Ein Panorama, München (Hueber) 1987"
                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 1990
                                                                                                                                                                                • En: (Revista): Beiträge zur Romanischen Philologie
                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                  • Autor: Paufler, Hans-Dieter
                                                                                                                                                                                  • Título: "La variante cubana del voseo americano"
                                                                                                                                                                                  • Lugar: Madrid
                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 1987
                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                    • Autor: Paufler, Hans-Dieter
                                                                                                                                                                                    • Título: "La dialectologie hispano-américaine comme une composante en vue d'une meilleure conaissance de la formation de l'espagnol en Amérique: résultats obtenus et desiderata. Essai de synthèse"
                                                                                                                                                                                    • Lugar: A Coruña
                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 1996
                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                      • Autor: Paufler, Hans-Dieter
                                                                                                                                                                                      • Título: "La noción de dialecto y las diferentes corrientes dialectológicas en el mundo hispánico"
                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 1997
                                                                                                                                                                                      • En: (Revista): Revista de Filología Románica
                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                        • Autor: Paufler, Hans-Dieter
                                                                                                                                                                                        • Título: "Diachronie und Synchronie bei der Dialektbestimmung in der Hispania"
                                                                                                                                                                                        • Lugar: Bonn
                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 1997
                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                          • Autor: Perl Matthias
                                                                                                                                                                                          • Título: "Spanisch: Areallinguistik VI. Karibik (Inselwelt)"
                                                                                                                                                                                          • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 1992
                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                            • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                            • Título: Rezension: "J.J. Montes Giraldo, Estudios sobre el español de Colombia, Bogotá 1985"
                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 1987
                                                                                                                                                                                            • En: (Revista): Beiträge zur Romanischen Philologie
                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                              • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                              • Título: "El español hablado en Cuba: situación actual y algunas tareas para su investigación"
                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 1987
                                                                                                                                                                                              • En: (Revista): Anuario de Artes y Letras de la Universidad de Oriente, Santiago de Cuba (1985-1986)
                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                • Título: "'Habla bozal' - eine spanisch-basierte Kreolsprache?"
                                                                                                                                                                                                • Lugar: Berlin
                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 1987
                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                  • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                  • Título: "Rasgos poscriollos léxicos en el lenguaje coloquial cubano"
                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 1988
                                                                                                                                                                                                  • En: (Revista): Thesaurus
                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                    • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                    • Título: "Zur Präsenz des kreolisierten Portugiesisch in der Karibik - ein Beitrag zur Dialektologie des karibischen Spanisch"
                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 1989
                                                                                                                                                                                                    • En: (Revista): Beiträge zur Romanischen Philologie
                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                      • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                      • Título: "Zur Morphosyntax der 'Habla Bozal'"
                                                                                                                                                                                                      • Lugar: Bochum
                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 1989
                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                        • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                        • Título: "Some Aspects Regarding the Investigation of Caribbean Spanish"
                                                                                                                                                                                                        • Lugar: Berlin
                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 1990
                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                          • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                          • Título: Rezension: "Germán de Granda, El Español en Tres Mundos. Retenciones y Contactos Lingüísticos en América y Africa, Valladolid (Secretariado de Publicaciones, Universidad) 1991 (Lingüística y Filología, 10)"
                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 1993
                                                                                                                                                                                                          • En: (Revista): Iberoromania
                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                            • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                            • Título: Rezension: "Alexandra Alvarez, Paola Bentivoglio, Enrique Obediente, Mercedes Sedano, María Josefina Tejera, El idioma español de la Venezuela actual, Caracas (Cuadernos Lagoven/Editiorial Arte) 1992"
                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                            • En: (Revista): Iberoromania
                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                              • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                              • Título: "Sobre la presencia francesa y francocriolla en Cuba“
                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                                • Título: "Fuentes extralingüísticas para la investigación de la formación del español en Cuba"
                                                                                                                                                                                                                • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                                  • Título: Rezension: "J. M. Lipski, Latin American Spanish, London, New York 1994"
                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 1997
                                                                                                                                                                                                                  • En: (Revista): Iberoromania
                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                                    • Título: Rezension: "D. Munteanu, El Papiamento, lengua criolla hispánica, Madrid 1996"
                                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 1997
                                                                                                                                                                                                                    • En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                                      • Título: Rezension: "M. Román Fernández, El español dominicano en el siglo XVIII, València 1994"
                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                                                                      • En: (Revista): Iberoromania
                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                        • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                                        • Título: "Introduccion"
                                                                                                                                                                                                                        • Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                          • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                                          • Título: "Problemas actuales de la estandarización del papiamentu"
                                                                                                                                                                                                                          • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                            • Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                                            • Título: "Nelle/cunelle - afrospanische Pronomen in kubanischen Theatertexten im 19. Jahrhundert"
                                                                                                                                                                                                                            • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                              • Autor: Perl, Matthias, Armin Schwegler (Eds.)
                                                                                                                                                                                                                              • Título: América negra: panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas
                                                                                                                                                                                                                              • Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                • Autor: Perl, Matthias, E. Rohwedder
                                                                                                                                                                                                                                • Título: Rezension: "H. Kubarth, Das lateinamerikanische Spanisch. Ein Panorama, München 1987"
                                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 1988
                                                                                                                                                                                                                                • En: (Revista): Fremdsprachen
                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Perl, Matthias, Sergio Valdés
                                                                                                                                                                                                                                  • Título: "Español vestigial y minorías lingüísticas en Cuba"
                                                                                                                                                                                                                                  • Lugar: Valladolid
                                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 1991
                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Perl, Matthias, Sybille Große
                                                                                                                                                                                                                                    • Título: "Dos textos de 'Catecismos para Negros' de Cuba y de Haití criollo o registro didáctico?"
                                                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                    • En: (Revista): Papiá
                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Perl, Matthias, Sybille Große
                                                                                                                                                                                                                                      • Título: "Textos afro hispánicos y criollos del siglo XIX"
                                                                                                                                                                                                                                      • Lugar: Frankfurt/M. et al.
                                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 1995
                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                        • Autor: Peters, Helwin
                                                                                                                                                                                                                                        • Título: Aspectos de un análisis lingüístico de los lexemas verbales hispano-americanos
                                                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 1989
                                                                                                                                                                                                                                        • En: (Revista): Zeitschrift für Fremdsprachen
                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                          • Autor: Rainer, Franz
                                                                                                                                                                                                                                          • Título: "Argent. 'filodramático': ein verkappter Italianismus"
                                                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 1991
                                                                                                                                                                                                                                          • En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                            • Autor: Rojas Mayer, Elena M.
                                                                                                                                                                                                                                            • Título: El diálogo en el español de America. Estudio pragmalingüístico-histórico
                                                                                                                                                                                                                                            • Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                              • Autor: Scharfau, Birgit
                                                                                                                                                                                                                                              • Título: Tiger Semantik. Gonzálo Fernández de Oviedo und die Sprachprobleme in Las Indias"
                                                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 1983
                                                                                                                                                                                                                                              • En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                • Autor: Scharlau, Birgit
                                                                                                                                                                                                                                                • Título: "El español hablado en América: fuentes y métodos para su reconstrucción histórica"
                                                                                                                                                                                                                                                • Lugar: Santiago de Compostela
                                                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 1989/90
                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Schönberger, Axel
                                                                                                                                                                                                                                                  • Título: Rezension: "María Vaquero de Ramírez, El español de América II: morfosintaxis y léxico, Madrid (Arco Libros) 1996 (Cuadernos de lengua española, Bd. b)"
                                                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                                                                                                  • En: (Revista): Romanische Forschungen
                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Schönberger, Axel
                                                                                                                                                                                                                                                    • Título: Rezension: "Matthias Perl, Armin Schwegler (Hg.), América negra: panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas, Frankfurt/M., Madrid (Vervuert/Iberoamericana) 1998, XI + 379 S. (Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico, 1)"
                                                                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                                                                                                                    • En: (Revista): RF
                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Schütz, Günther
                                                                                                                                                                                                                                                      • Título: Atlas lingüístico etnográfico de Colombia
                                                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 1985
                                                                                                                                                                                                                                                      • En: (Revista): Hispanorama. Mitteilungen des Deutschen Spanischlehrerverbands
                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                        • Autor: Schlupp, Daniel
                                                                                                                                                                                                                                                        • Título: Rezension: "Carol O'Flynn de Chaves, Tiempo, Aspecto y Modalidad en el Criollo Sanandresano, Bogotá (Universidad de los Andes/C.N.R.S. de Francia) 1990 (Lenguas Aborígenes de Colombia. Descripciones, 5)"
                                                                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                        • En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                          • Autor: Schmidt-Radefeldt, Jürgen
                                                                                                                                                                                                                                                          • Título: "Chilenisches Spanisch und 'chilenidad'"
                                                                                                                                                                                                                                                          • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                            • Autor: Schmigalle, Günther
                                                                                                                                                                                                                                                            • Título: Rezension: "Jorge Eduardo Arellano (Hg.), El español de Nicaragua y 'Palabras y modismos de la lengua castellana, según se habla en Nicaragua' (1874) de C. H. Berendt, Managua (Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica/Academia Nicaragüense de la Lengua) 1992"
                                                                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 1995
                                                                                                                                                                                                                                                            • En: (Revista): Iberoamericana (ebenfalls in: La Prensa Literaria (Managua) v. 9.12.1995, S. 7)
                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                              • Autor: Schmitt, Christian
                                                                                                                                                                                                                                                              • Título: Rezension: "Ursula Kühn de Mones, Los inicios de la lexicografía del español: el Vocabulario Rioplatense razonado por Daniel Granada (1889- 1890),Tübingen 1986"
                                                                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 1988
                                                                                                                                                                                                                                                              • En: (Revista): Revue de Linguistique Romane
                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                • Autor: Schmitt, Christian
                                                                                                                                                                                                                                                                • Título: Rezension: "Eva Mendieta, El préstamo en el español de los Estados Unidos. Studies in Ethnolinguistics 1, New York, Washington, Baltimore, Boston, Bern, Frankfurt, Berlin, Wien, Paris (Lang) 1999, 180 S."
                                                                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                                                                • En: (Revista): RJb
                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Schmitt, Christian
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Título: "Die jesuitische Missionierung des Gebiets zwischen Alto Paraná und dem Uruguay und ihre Reflexe in der Toponymie und der Ethnonymie"
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Schuchard, Barbara
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Título: ÑANDE ÑÉ. Gramática guaraní para castellano hablantes (kontrastiv spanisch-guaraní). Introducción "Los Chiriguano" por B. y J. Riester, B. Schuchard, B. Simon
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Lugar: Santa Cruz de la Sierra
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 1979
                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Schuchard, Barbara
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Título: Rezension: "A. Escobar, Variaciones sociolingüísticas del castellano en el Perú, Lima 1978"
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 1980
                                                                                                                                                                                                                                                                      • En: (Revista): Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                        • Autor: Schwegler, Armin
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Título: 'Chi ma nkongo': lengua y rito ancestrales en el Palenque de San Basilio (Colombia)
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 1996
                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                          • Autor: Scotti Rosin, Michael
                                                                                                                                                                                                                                                                          • Título: "Wege und Ziele bei der Erforschung und Beschreibung kreolischer Sprachen"
                                                                                                                                                                                                                                                                          • En: (Revista): Portugiesische Forschungen
                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                            • Autor: Segoviano, Carlos (Ed.)
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Título: La enseñanza del léxico español como lengua extranjera. Homenaje a Anton e Inge Bemmerlein
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 1996
                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                              • Autor: Seguí, Agustín
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Título: "Por un mejor tratamiento de los americanismos"
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 1996
                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                • Autor: Sonntag, Eric
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Título: "Akzentuierung, Einzelsprachlichkeit der Bedeutung und Wortstellungstheorie. Material aus dem Spanischen von Uruguay"
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Lugar: Bonn
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 1993
                                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Sonntag, Eric
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Título: Intonation und Sprachgeographie. Untersuchungen zum Spanischen und Portugiesischen Uruguays
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Lugar: Münster
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 1996
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Steckbauer, Sonja M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Título: "La situación del guaraní en el Paraguay actual"
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • En: (Revista): Noticias. Cultura
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Stein, P.
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Título: Rezension: "Matthias Perl, J. García González (Hg.), Estudios sobre la formación y características del español de Cuba, número especial de ISLAS 77, Santa Clara 1984"
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 1988
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • En: (Revista): Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Autor: Stolz, Christel, Thomas Stolz
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Título: "Spanisch amerindischer Sprachkontakt: die 'Hispanisierung' mesoamerikanischer Komparationsstrukturen"
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 1995
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Autor: Thiele, J.
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Título: Rezension: "Matthias Perl, J. García González (Hg.), Estudios sobre la formación y características del español de Cuba, número especial de ISLAS 77, Santa Clara 1984"
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 1988
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • En: (Revista): Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Autor: Thun, Harald
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Título: "Die Berücksichtigung der sprachlichen Variationen im geplanten Atlas Lingüístico Etnográfico del Uruguay"
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 1985
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • En: (Revista): Romanistisches Jahrbuch
                                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Autor: Thun, Harald
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Título: "Zum Status der spanisch portugiesischen Sprachmischung im Norden Uruguays"
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 1986
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • En: (Revista): Neue Romania
                                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Autor: Weinhold, N.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Título: Rezension: "Matthias Perl et al., Studien zur Herausbildung der kubanischen Variante der spanischen Sprache (unter besonderer Berücksichtigung der nichtspanischen Einflüsse), Leipzig (Karl-Marx-Universität) 1980"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 1988
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • En: (Revista): Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Werner, Reinhold
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Título: Rezension: "Patricia Bernal Ubilla et al., Los nombres de comidas en la V región, Valparaíso 1978"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 1979
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • En: (Revista): Mitteilungen des Sprachenzentrums der Universität Augsburg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Werner, Reinhold
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Título: "Informe sobre el proyecto de investigación 'Atlas lingüístico del Huila' de la Universidad Surcolombiana de Neiva"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Lugar: Neiva
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 1979
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Werner, Reinhold
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Título: Rezension: "Marios Sala u.a., El español de América, Bd. 1, Léxico, Bogotá 1982"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 1985
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • En: (Revista): Anales del Instituto de Lingüística (Mendoza/Argentinien)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Autor: Werner, Reinhold
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Título: "¿Qué es un diccionario de americanismos?"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Autor: Werner, Reinhold
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Título: "Neuere Wörterbücher des Spanischen in Amerika: Was ist neu an ihnen?"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 1996
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • En: (Revista): Lebende Sprachen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Autor: Werner, Reinhold
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Título: "La lematicización de formas gramaticales inexistentes o poco frecuentes de sustantivos y adjetivos en los Diccionarios del Español de América"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Lugar: Santiago de Chile
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 1998 - 1999 [2001]
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Autor: Wotjak, Gerd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Título: "Soziokulturelles in der kubanischen Umgangssprache"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Autor: Wotjak, Gerd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Título: "Aspectos socioculturales en el habla cubana popular“
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Wotjak, Gerd, Klaus Zimmermann (Ed.)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Título: Unidad y variación léxicas del español de América. Akten des Taller sobre el español en América. Leipzig 18.-19.10.1991
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Título: "Sprache und kulturelle Identität in der diglossischen Situation Mexicos"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 1982
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Título: "Perspectivas de la sociolingüística urbana en Mexico"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 1982
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • En: (Revista): Boletín de antropología americana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Título: Rezension: "Atlas Lingüístico etnográfico de Colombia, Bogotá 1982/83"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 1984
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • En: (Revista): Romanistisches Jahrbuch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Título: "El español de los otomíes del Valle del Mezquital (México), un dialecto étnico"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Lugar: México
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 1986
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Título: Rezension: "Luis F. Lara, Diccionario básico del español de México, México 1986"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 1987
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Título: Rezension: "Maria Schwauß, Wörterbuch der regionalen Umgangssprache in Lateinamerika, Amerikaspanisch-Deutsch, Leipzig 21986"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 1988
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • En: (Revista): Hispanorama. Mitteilungen des Deutschen Spanischlehrerverbands
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Título: Rezension: "Beatriz Garza Cuarón, El español hablado en la Ciudad de Oaxaca, México. Caracterización fonética y léxica, México 1987"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 1989
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Título: Rezension: "Juan M. Lope Blanch (Hg.), Atlas lingüístico de México"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 1992
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Título: Rezension: "José Luis Rivarola, La formación lingüística de Hispanoamérica. Diez estudios, Lima (Pontificia Universidad Católica del Perú) 1990"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 1993
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Título: "Zur Sprache der afrohispanischen Bevölkerung im Mexiko der Kolonialzeit"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 1993
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • En: (Revista): Iberoamericana (spanische Übersetzung in: Papia 4, 1995, H. 1, 62-84)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Título: "Wilhelm von Humboldts Grammatiken des Otomí"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Lugar: Paderborn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Título: "Sprachensituation, Sprachtheorie und Sprachwissenschaft in Mexiko"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Título: "Das Nuevo diccionario de americanismos' und die Lage der hispanoamerikanischen Lexikographie"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 1995
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Título: Rezension: "Peter Konder, Matthias Perl, Klaus Pörtl (Hg.), Estudios de literatura y cultura colombianas y de lingüística afro-hispánica, Frankfurt/M. (Lang) 1995"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 1997
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • En: (Revista): Iberoromania
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Título: "Die Situation des Spanischen in Kolumbien"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 1997
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Título: Política del lenguaje y planificación para los pueblos amerindios: ensayos de ecología lingüística
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Título: "El problema de la relación entre lengua e identidad: el caso de Colombia (e Hispanoamérica)"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Título: Rezension: Pedro Martín Butrageño (Hg.), "El español de México (Themenheft Español Actual, 71)"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • En: (Revista): IA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Título: Rezension: "Germán de Granada, Español y lenguas indoamericanas en Hispanoamérica: estructuras, situaciones y transferencias"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • En: (Revista): IA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Título: "Hervás, Humboldt und das Otomí" (span. Version: "Los aportes de Hervás a la lingüística y su recepción por Humboldt", in: Manfred Tietz (Hg.), Los jesuitas españoles expulsos: su contribución al saber sobre el mundo hispánico en la Europa del siglo XVIII, Frankfurt/M., Madrid (Vervuert/Iberoamericana) 2001, S. 647-668)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Título: "Características de etnicidad y estrategias verbales en encuentros interétnicos (entre indígenas hñahñus, otomíes y mexicanos). Un ejemplo de análisis etnopragmático"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • En: (Revista): Signo y Sena
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Título: "Interculturalidad y contacto de lenguas: condiciones de la influencia mútua de las lenguas amerindias con el español"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 2001
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Título: "El contacto de las lenguas amerindias con el español en México"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Lugar: Madrid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Año de publicación: 2001
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Autor: Zimmermann, Klaus (Ed. zusammen mit A. Bollée und H. Thun)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Título: Romanische Sprachen außerhalb Europas, Beiträge zum Romanistentag 1985
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Año de publicación: 1986
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Autor: Zimmermann, Klaus (Ed.)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Título: Lenguas criollas de base lexical española y portuguesa, II. Coloquio Internacional en Berlin. 7 al 11 de octubre de 1996
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Autor: Zimmermann, Klaus (Ed.)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Título: Lenguas criollas de base lexical española y portuguesa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Autor: Zimmermann, Klaus, Jürgen Trabant, K. Mueller Vollmer (Eds.)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Título: Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen. Internationales Symposium des Ibero Amerikanischen Instituts PK. Berlin 24. 26.9.1992
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Lugar: Paderborn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Autor: Zimmermann, Klaus, Thomas Stolz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Título: "Procesos interculturales e hispanización en el contacto de lenguas en el Pacífico e Hispanoamérica"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Año de publicación: 2001
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Autor: Zimmermann, Klaus, Thomas Stolz (Eds.)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Título: Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias. Procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Año de publicación: 2001
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Autor: Zimmermann, Klaus, und Luis Fernando Lara
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Título: "Zur sprachlichen Situation Mexicos und ihrer Linguistik"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Año de publicación: 1984
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • En: (Revista): Studium Linguistik
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------