Mostrar la lista de memoriza     Borrar la lista de memoria
Se encuentran 26 resultados. La denuncia de los resultados de su búsqueda:

  • Autor: Braselmann, Petra
  • Título: "Sprachkontakt-Kulturkontakt. Angloamerikanische Sprache und Kultur als transglossisches Phänomen in der Romania"
  • Lugar: Trento
  • Año de publicación: 1997
    ----------------------------------------------------------------

    • Autor: Cartagena, Nelson
    • Título: "Pronominalisierungsverfahren und Merkmal [ +/ belebt]. Eine deutsch-spanische übersetzungsvergleichende Analyse"
      ----------------------------------------------------------------

      • Autor: Cartagena, Nelson
      • Título: "Acerca del rendimiento funcional de los paradigmas de futuro en español y en alemán"
      • Lugar: México
      • Año de publicación: 1992
        ----------------------------------------------------------------

        • Autor: Cartagena, Nelson
        • Título: "Acerca de la traducción de los nombres propios en español (con especial referencia al alemán)"
        • Lugar: Tübingen
        • Año de publicación: 1992
          ----------------------------------------------------------------

          • Autor: Cartagena, Nelson
          • Título: "Zu Form und Funktion des Verbalkomplexes in spanischen und deutschen fachsprachlichen Texten"
          • Lugar: Tübingen
          • Año de publicación: 1997
            ----------------------------------------------------------------

            • Autor: Cartagena, Nelson, Hans-Martin Gauger
            • Título: Vergleichende Grammatik Spanisch-Deutsch. Teil II, Nominal- und Pronominalphrase, Wortbildung, Zusammenfassung der wichtigsten grammatischen Unterschiede. Vom Inhalt zu den Formen. Falsche Freunde
            • Lugar: Mannheim, Wien, Zürich
            • Año de publicación: 1989
              ----------------------------------------------------------------

              • Autor: Cartagena, Nelson, Hans-Martin Gauger
              • Título: Vergleichende Grammatik Spanisch-Deutsch. Teil I von Nelson Cartagena, Phonetik und Phonologie, Nominalflexematik, Verbalflexematik, Verbalphrase
              • Lugar: Mannheim, Wien, Zürich
              • Año de publicación: 1989
                ----------------------------------------------------------------

                • Autor: Emsel, Martina
                • Título: "Instrumentale Verben im Sprachvergleich"
                • Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                • Año de publicación: 1997
                  ----------------------------------------------------------------

                  • Autor: Gärtner, Eberhard
                  • Título: "Formalgrammatische Ausdrucksmittel für valenzabhängige Propositionen im Portugiesischen, Spanischen und Deutschen"
                  • Lugar: Frankfurt/M.
                  • Año de publicación: 1997
                    ----------------------------------------------------------------

                    • Autor: Geckeler, Horst
                    • Título: "Romanisch-germanischer Sprachvergleich: kongruente und nicht-kongruente lexikalische Strukturen (mit einem sprachgeschichtlichen Exkurs)"
                    • Lugar: Tübingen
                    • Año de publicación: 1997
                      ----------------------------------------------------------------

                      • Autor: Gil, Alberto (mit Enrique Banús)
                      • Título: Kommentierte Übersetzungen Deutsch-Spanisch -Texte, Musterübersetzungen, vergleichende Grammatik
                      • Lugar: Bonn
                      • Año de publicación: 1988
                        ----------------------------------------------------------------

                        • Autor: Gil, Alberto, Sonja Preiss
                        • Título: Übungen zur vergleichenden Grammatik Deutsch Spanisch
                        • Lugar: Bonn
                        • Año de publicación: 1990
                          ----------------------------------------------------------------

                          • Autor: Haßler, Gerda
                          • Título: "¿Cómo se enfrentan otros sistemas de enseñanza a la diversidad terminológica en gramática?"
                          • Lugar: Barcelona
                          • Año de publicación: 1998
                            ----------------------------------------------------------------

                            • Autor: Ineichen, Gustav
                            • Título: "L'italiano nel paragone contrastivo"
                            • Año de publicación: 1991
                            • En: (Revista): Lingüística
                              ----------------------------------------------------------------

                              • Autor: Jacob, Daniel
                              • Título: "Organización del discurso y enseñanza de idiomas: una perspectiva contrastiva (Español - Francés - Alemán)"
                              • Año de publicación: 1997
                              • En: (Revista): Estudios de Lingüística Aplicada (México D.F.)
                                ----------------------------------------------------------------

                                • Autor: Kanuer, Gabriele
                                • Título: "Funktional-semantische Kategorien im Sprachvergleich Deutsch-Spanisch. Ein Beitrag zur konfrontativen Untersuchung grammatischer Erscheinungen"
                                • Lugar: 37-46
                                • Año de publicación: 1988
                                  ----------------------------------------------------------------

                                  • Autor: Knauer, Gabriele
                                  • Título: "Probleme der Wiedergabe von Sprechereinstellungen im Ergebnis konfrontativer Analysen der Grammatik des Spanischen und Deutschen"
                                  • Lugar: Berlin
                                  • Año de publicación: 1990
                                    ----------------------------------------------------------------

                                    • Autor: Lavric, Eva
                                    • Título: "'Cet air doublement immobile qu'ont les choses mobiles quand elles ne bougent pas ...': Haloeffekt und Relativsatz-Ankündigung"
                                    • Año de publicación: 1996
                                    • En: (Revista): Moderne Sprachen
                                      ----------------------------------------------------------------

                                      • Autor: Lavric, Eva
                                      • Título: "'Ese reino movible' - Spanische, französische und deutsche Demonstrativa"
                                      • Lugar: Frankfurt/M.
                                      • Año de publicación: 1997
                                        ----------------------------------------------------------------

                                        • Autor: Lüdtke, Jens
                                        • Título: "Kontrastive Typologie, Übersetzung und Didaktik: Ausgangssprache Spanisch, Zielsprache Französisch"
                                        • Lugar: Tübingen
                                        • Año de publicación: 1988
                                          ----------------------------------------------------------------

                                          • Autor: Lüdtke, Jens, Jörn Albrecht, Harald Thun (Eds.)
                                          • Título: Energeia und Ergon. Sprachliche Variation - Sprachgeschichte - Sprachtypologie. Studia in honorem Eugenio Coseriu
                                          • Lugar: Tübingen
                                          • Año de publicación: 1988
                                            ----------------------------------------------------------------

                                            • Autor: Wotjak, Gerd
                                            • Título: "Zum romanisch-deutschen Sprachvergleich - Stand und Aufgaben"
                                            • Lugar: Karl-Marx-Universität Leipzig
                                            • Año de publicación: 1988
                                              ----------------------------------------------------------------

                                              • Autor: Wotjak, Gerd
                                              • Título: "Divergencias y congruencias en el léxico entre el español y el alemán. Los llamados 'falsos amigos' del traductor"
                                              • Año de publicación: 1996
                                              • En: (Revista): Sendebar
                                                ----------------------------------------------------------------

                                                • Autor: Wotjak, Gerd
                                                • Título: "Übereinzelsprachliches und Einzelsprachspezifisches in der Bedeutung deutscher und spanischer Verben der Fortbewegung"
                                                • Lugar: Tübingen
                                                • Año de publicación: 1997
                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                  • Autor: Wotjak, Gerd
                                                  • Título: "(He)Rein - (he)raus; hinauf/herauf -Hinunter/herunter. Bedenkliches und Bedenkenswertes zur Konzeptualisierung und Sememisierung von Fortbewegung im Deutschen, Französischen und Spanischen"
                                                  • Lugar: Frankfurt/M.
                                                  • Año de publicación: 1997
                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                    • Autor: Wotjak, Gerd (Ed.)
                                                    • Título: Studien zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich
                                                    • Lugar: Frankfurt/M. uet ál.
                                                    • Año de publicación: 1997
                                                      ----------------------------------------------------------------